Thousands of indigenous languages are in danger of disappearing before the end of the century, including most of those spoken in North America, according to a report from UNESCO. This is part one of a two-part series of discussions with Native American language preservationists and their efforts to revive their ancestral tongues.When Richard Grounds began the Euchee/Yuchi Language Project (ELP) in 1996, it was no light undertaking. Grounds wanted nothing less than to prevent his tribe’s cultural extinction, and he knew he must start with its words.“We are an original people,” he said. “Our elders tell us our language is a gift from the Creator, and it is our special responsibility to care for that gift and pass it on to our children.”The Yuchi people, also known as the Coyaha, traditionally inhabited eastern Tennessee, though their origins remain a mystery and their language is a linguistic isolate that does not resemble any other Native American tongue. During the 17th century the Yuchi moved south, and in the 1800s they were forcibly relocated to Oklahoma, currently one of the worst regions for language loss. A concerted assimilation effort after World War II saw thousands of Native American children enrolled in boarding schools where they were only allowed to speak English, and could be punished for using their native languages. Like many indigenous peoples, the Yuchi came close to losing their language in a single generation.Grounds, who delivered the 2015 Greeley Lecture at Harvard Divinity School and returned this year to participate in the School’s Native American Speaker Series, does not believe this was unintentional. For centuries, the U.S. government, academics, and settlers told Native American tribes that their culture was on the brink of extinction, and treated them accordingly. Yet it only became a reality when they were prevented from learning their languages.Grounds at the Yuchi Knowledge Bowl, featuring “Yuchi Einstein” who spreads the message to the community that they are as smart as he is if they can speak their language. Courtesy of the Euchee/Yuchi Language ProjectBefore the first Europeans came to the Americas, thousands of native languages were spoken across the continent. Today only about 150 remain, and three out of four are spoken exclusively by people born before World War II. When Grounds began his program there were fewer than two dozen fluent, first-language speakers of Yuchi, and all of them were grandparents of non-speakers. Only three remain, each over 90 years old.Today’s parents grew up hearing their grandparents speak Yuchi, said Grounds, but did not learn or pass it on to their children. “What we’re fighting against is a sort of internalized colonialism. People have been anaesthetized to the value of their language.”Growing up, Grounds remembers his grandmother speaking Yuchi to him and his siblings, but as children of non-speakers, they never picked it up. “We had a feel for the language, maybe a few words and phrases, but we were never fluent,” he said. Grounds went on to learn several languages, passing graduate proficiency exams in French, German, Greek, and Hebrew, “But there was no funding to learn the language of my grandmother. It wasn’t important on the scale of European intellectual history.”Grounds sought out elders and learned Yuchi from them, but he knew that few of his tribespeople would have the privilege, time, and energy to do the same. With the help of the elders and concerned Yuchis, Grounds founded the ELP as a nonprofit to pay for student transportation and class materials. But because the Yuchi are not a federally recognized tribe, there is little reliable funding available to the program. It relies heavily on grants and donations.Centered around the Yuchi House — “more or less a hothouse for growing and teaching the language,” Grounds said — the ELP provides immersion classes for Yuchi children of all grades, free of charge. Community classes for curious adults are also offered.“Maybe they spoke as kids and they want to pick it back up now that they’re adults, but they’re not ideal candidates,” Grounds said of the adult students. “The ideal situation is to get to them before they learn English.”The sense of hope in the Yuchi community is matched only by the sense of urgency. Not only have nearly all their native-speaking elders died, but none of those who remain live particularly close to each other. Simply getting them to and from classes can take more time than the classes themselves, Grounds said.Elder Maxine Wildcat Barnett teaches the children a story about shat’anA (fox) during an immersion class. Courtesy of the Euchee/Yuchi Language ProjectThe program has been able to make a few adults fluent enough to teach the roughly 60 enrolled children, but the gap between the last generation of first-language speakers and the next is so large that the program will be dependent on second-language speakers for many years to come.To make matters worse, Yuchi is a notoriously difficult language to learn. It has no known relative to compare with; it is agglutinative, so an entire sentence can be contained in one verb; glottal stops are integral, drastically changing the meaning of words that sound homonymic to an untrained ear; it is not only gendered but has different registers for men and women, and different pronouns for tribespeople and non-Yuchis.Like many Native American languages, Yuchi originally had no orthography, or standard written language. Linguists in the 20th century attempted to decode the language, but were unsuccessful until a phonetic transliteration was created in the 1970s. Grounds designed the orthography specifically as a teaching aid — the native-speaking elders do not use it outside of the classroom — knowing that there was little room for phonetic ambiguity.“The underlying concept of the writing system was to use something that would require minimum stretch for kids who were just learning to read. We had a linguist come in and pretty heavy-handedly insist on a direct IPA [International Phonetic Alphabet] system,” he said. But it would have meant that the kids would be learning that the letter E sounds like “eel��� at public school but “hey” at Yuchi House. “For the sake of young learners, we needed to minimize the shift from their already nascent expectations, [so] we went with one symbol/one sound.”He also wanted it to be easily typed, which is how the (@) symbol found its way into the Yuchi alphabet. Written Yuchi uses capital and lowercase letters to differentiate between long and short vowels, respectively, but there was still an odd sound out. In IPA, the A sound in words like “bat” or “cap” is represented by a grapheme called “ash” (æ). Æ is an official letter in a few North Germanic languages, and was used in most English-speaking countries until the 19th century, but fell out of favor when it was omitted from the first typewriter keyboards for space.Students read a prayer in Yuchi. Courtesy of the Euchee/Yuchi Language ProjectNeeding a symbol to represent the æ sound, Grounds looked at his keyboard and realized the answer was literally under his nose. It even kept with his desire to keep the letters intuitive. What better letter to signify the A sound in “at” than the symbol that means “at”?“It turned out to be very functional,” said Grounds. “Now kids are texting each other in the language.”The result of these efforts may seem modest, Grounds concedes, with the number of fluent Yuchi speakers up to just 16, but the real successes are less quantitative. In addition to daily after-school classes for children in grammar school, the ELP has started working with toddlers to create a new generation that speaks Yuchi before learning English. Grounds’ own grandson is the first child raised speaking only Yuchi in nearly 70 years.“The cultural health of our community is measured by the status of our language. It really matters in terms of our young people growing up as confident, healthy, self-fulfilled people who are able to succeed in life. It matters that they be grounded in their culture and their traditions, and nothing does that like knowing the language and being able to speak to the elders,” Grounds said.“We literally think of it as keeping the world spinning.”
IRVINE, Calif. – Nine sets of pistons and more than $9,000 worth of product certificates will be awarded to IMCA drivers racing built engines again this season by JE Pistons.Champions in each of the five Xtreme Motor Sports IMCA Modified regions and both IMCA Sunoco Stock Car regions, as well as national IMCA Late Model and IMCA EMI RaceSaver Sprint Car champions all receive pistons from the Irvine, Calif., manufacturer.Product certificates valued at $400, $300, $200 and $150, respectively, will be awarded to eligible second through fifth place drivers in regional Modified and Stock Car, and national Late Model and Sprint Car standings.“Everyone at JE is a proud supporter of the IMCA and circle track racing,” said Director of Marketing Sean Crawford. “We’re happy to support the racers and help keep their engines running strong and on the race track.”Awards will be presented during the national IMCA banquet in November or mailed beginning the following week from the IMCA home office.JE Pistons returned to the IMCA marketing partner ranks last season.“We are in our sixth season overall partnering with JE Pistons and it is a pleasure to work with aftermarket engine parts manufacturers who continue to support IMCA racers,” commented IMCA Marketing Director Kevin Yoder. “Modified drivers racing a claim engine, and all drivers in the other divisions have a shot at high quality sets of pistons through this program and we hope they support JE at every opportunity.”Information about JE-manufactured pistons and piston kits is available by calling 714 898-9763, on Facebook and at the www.jepistons.com website.
THE best four teams in the Petra-organised Limacol/GT Beer Round-Robin/Knockout football tournament will be on show this evening at the GFC ground. In the first affair, an all-Georgetown battle, Western Tigers will have their hands full when they take on the unpredictable Santos FC.Following their run in this year’s tournament, the Tigers have shown time and time again that they are not just talking the talk, they are walking the walk.They boast a record-winning streak so far of four, and their ability to get in even behind the sturdiest of defences will be put to the test this evening. Their hopes of moving on hinge primarily on players like Andrew Murray Jr. Devon Millington, Randolph Wagner, Jamal Pedro and Linden Picketts.Conversely, there is the obvious under-dog feeling that must be on Santos FC mind, considering the fact that they have been steadily improving throughout. Their star men include O’Kenie Fraser, Keith Caines, Job Caesar and Orin Yarde and their fans are hoping that they can overturn what many feel may be an easy game.Meanwhile, the two early games are no bench-warmers either with Police having to play Linden’s Winners Connection (WC).The leadership of Dwain Jacobs has proved to be sound so far for the boys in blue and while the unit may take a while to get into their groove most teams would like to avoid them due to their ability to take it to another level.Persons cannot count out Quincy Holder as well, one of the better players in the side to secure game-changing results whenever the conditions are right.WC, on the other hand, are a known physical team who will no doubt let Police know early that they are in for a tough 90 minutes and after Sunday night’s performance, Rene Gibbons has shown that all he needs is half a chance to make that difference.Kick-off time is 18:30hrs.